The actress and theater researcher, Millaray Lobos, present the project Translate and interpret: the reunification of the two Koreas, a reflection based on the text by the French playwright Joël Pommerat, La réunification des deux Corées.
What does an actor do but embrace otherness? Translated by the author and written in paintings that resonate with each other, the original text is about love and the encounter with difference, a universal crossroads that allows the artist to sensitively prolong her vast reflection on resonance and translation, operations present in the actor and in human relationships in general.
In a territorial "between", the project creates the utopia of a nomadic creation alternating stages of creation between Chile and France with actors from both countries.
Original text: Joël Pommerat
Translation and adaptation: Millaray Lobos
Creation and direction: Millaray Lobos
Interpreters:Alfredo Castro, Francisca Medina, Rodrigo Pérez, Maximiliano Salgado and Alexandra Von Hummel.
Images: Josefina Pérez and Baptiste Galais.
Musical arrangements: Gonzalo Ibáñez
Production: Academia Nómade, Espacio Czechoslovakia and Paloma Toral.
With the support of: Center Dramatique National de Normandie, Compagnie Louis Brouillard, French Institute of Chile and International Area of the Ministry of Cultures and Arts.
Jan 21 and 22, 2019
Mon to Tue - 8:30 p.m.
Building B, 2nd floor, Room N2
$3,000 General.
Surcharge for Internet purchases.