Family theater piece performed entirely in sign language by deaf actors and actresses and dubbed into Spanish live.
The staging narrates the adventure of Kirlo, a child who is neither loved nor understood by his parents. Upon hearing the evil plan they are plotting, Kirlo escapes into the forest, finds a cave to sleep and hours later he is awakened by a couple of feline-like beasts, who welcome him into their home. Inside the cave there is an ancient clock that has powers and advises Kirlo to go home to solve his problem since escaping is not a solution.
These experiences teach the child that parents are not always the refuge and the place where one is understood and motivated. You will understand that outside the family circle there are people capable of accepting you, loving you and providing you with the necessary support to grow as the person you want to be.
The work talks about the needs and rights of children to be happy, respected and loved. It is a journey towards love and acceptance. A visual work for deaf and hearing children, where the language of communication will break conventional patterns.
Director: María Siebald
Dramaturgy: Rodrigo Olavarría
Original story: Cristóbal Cisternas
Cast in signs: Ludo Ibarra, Cristóbal Cisternas, Karina Maureira, André Heredia.
Vocal cast: Matteo Citarella, Teresita Iacobelli
Tramoya: Julio Pablo Moyano
Music: Daniel Marabolí
Lighting: Daniela Vargas
Lighting assistance: Manuel Morgado
Lighting operator: José Badía
Graphic design: Hefar Cantillana
Realization scenography: Diana Becker, María Siebald, Rubén Pecci, José Badía
Costume creation: Zugey Huenuman
Audiovisual recording: Paula Sepúlveda
Production assistance: Alicia Rodríguez
December 7 and 8, 2019
Sat and Sun – 12 noon
Dec 14 and 15, 2019
Saturday and Sun – 12 noon and 4 pm
Building B, 2nd floor, Room N1
$ 2,500 General.
Surcharge for Internet purchases.
For ages 5 and up